此類的內容。公司有個宣傳車，那是台破破爛爛的軍用麵包車，車兩邊刷著標語 （“讓們以

记邮件找地址: dz@ENAODS.COM

主體思想規範全社會”）宣傳車巡迴於建築工地，此時，玉熙在麥克風朗讀這的通訊文章，

然後聲音由車附帶的揚聲器廣播去。這是份輕鬆有趣的工作，需肩背扛，而且像其的

宣傳部門的工作樣，是們羨慕的工作。

為了玉熙將來生活美滿，宋女士和丈夫開始為玉熙個適的丈夫。宋女士希望找個和自

己丈夫類似的選，於是讓長博在周圍找個年輕版的自己。有次長博差，乘車去茂山，和

同坐的是個可愛的年輕。鄭永洙，來自羅津的個良好的家，羅津是清津之北的個小

城。是朝鮮民軍的文職員，在軍樂隊裏是個小號手。在北朝鮮，在軍隊有點職位和影響的

肯定都能加入勞動黨。長博想這個年輕看去途光明，因此邀請到家坐坐。Nothing to Envy 無可羨慕

Barbara Denuck 芭芭拉 德米克

- 26 -

玉熙和永洙於九八八年結婚，婚禮是典型的北朝鮮式的 – 在金成雕像舉行，如西方的牧師

樣，按這種方式金成缺席主持了北朝鮮所有的婚禮。們穿最好的 – 玉熙穿著米黃的夾

克和黑褲子，永洙是黑西裝 – 肩並肩拘謹的站在聳的銅像拍了結婚照。們在銅像面獻

了，籍此希望們的結能受到偉領袖的祝福。 之後，們回到家裡，享受宋女士準備好的

饕餮餐。 按傳統，婚宴是吃兩次 – 新家次，新郎家次，某種意義也是兩家顯擺的

個比拼。結婚的費是菲的， 因為宴請鄰居，同事，除此之外，家還準備櫥，及滿櫥

的被子， 全廚，鏡，及化妝臺，如果家境殷實的話，嫁妝還可能包括縫紉機或者家電。

宋女士有點自信心足。知的親家 - 永洙的家境更好， 因此也傾盡所有，以期給親家留

個好的印象。準備了滿桌子的好菜 – 朝鮮打糕，鱈魚，清蒸八爪魚，油炸豆腐， 毛蟹， 還有

三種法同的墨魚乾。 這頓餐可是家裡有史以來最為奢侈的頓了，也是這次婚禮最值得稱

的地方了。

然而，婚後才發現永洙喜貪杯中之，好濃酒，種自釀的廉價米酒。幾杯之後，那討喜

的音樂家的優雅就蕩然無存，惡劣的臉立然顯現。最初讓玉熙著迷的，那侃侃而談的英俊面容在

瞬間就變得恐怖可憎。這對新婚後，搬進了位於車站附近的新居，但是玉熙卻隔三差五的跑回

家。每次回來，是黑著眼圈，就是豁著。結婚後概半年的時候，永洙應為與同事打架，